• Бесплатная юридическая консультация в Москве: +7 (499) 1133-703 - для граждан Москвы и области.

Иностранные документы для назначения пенсии - Москва



VopM

Member
Регистрация
29 Май 2019
Сообщения
242
Перевожу бабушку 80 лет из Молдовы в Россию в свою московскую квартиру. Там за ней не кому было ухаживать. Получили вид на жительство. Подали заявление на гражданство России. Теперь хотим обратиться в пенсионный фонд за назначением пенсии. Ее документы, свидетельства о рождении, браке, трудовая книжка, все на иностранном языке. Можно подавать прямо так или нужно как-то их переводить?
 

OTM

Юрист
Регистрация
29 Май 2019
Сообщения
283
Город
Москва
Да , конечно. Москвичам следует понимать, что в таких ситуациях, чтобы все прошло гладко требуется сделать надлежащим образом оформленные переводы документов. Сделать это можно у нотариуса. Иначе документы вашей бабушки попросту могут стать отказными. Придется оплатить немалые нотариальные тарифы за перевод. Как действовать конкретнее вам расскажет нотариус. С учетом возраста бабушки думаю проблем с Пенсионным фондом РФ не возникнет.