По закону оба родителя, если они не лишены родительских прав или не ограничены в них, вправе и обязаны воспитывать своих детей, в том числе и родитель, проживающий отдельно от ребенка. Второй родитель не вправе мешать такому общению, если оно осуществляется в интересах ребенка и не наносит ему вред.
Самовольное лишение ребенка возможность общаться с другим родителем, совершенное в том числе родителем, с которым проживает ребенок - это административное правонарушение, за которое установлен штраф в размере от двух до трех тысяч рублей (на данный момент), а повторное нарушение - уже штраф в размере от четырех до пяти тысяч рублей или административный арест на срок до пяти суток. Попробуйте довести эту информацию до сведения своей бывшей жены и сообщите, что Вы намерены добиваться исполнения данной нормы - и возможно, ее поведение изменится.
Если же, несмотря на все усилия, понимания достичь не удается, обращайтесь в суд с иском об определении порядка общения с ребенком. После изучения обстоятельств дела и с учетом конкретной ситуации (возраст ребенка, его отношения с обоими родителями, режим дня и прочее) суд определит, когда, в каком месте и сколько времени Вы можете общаться с дочерью.