Действительно, по семейному законодательству к общему имуществу супругов, являющемуся их совместной собственностью и подлежащему разделу при разводе, относятся доходы каждого из них от трудовой, предпринимательской, интеллектуальной деятельности, пенсии, пособия, иные денежные выплаты, не имеющие специального целевого назначения, а также вклады, внесенные в кредитные учреждения независимо от того, на имя кого из них получен доход и на имя кого или кем из них внесены денежные средства.
Исключением может стать только иной режим собственности на эти доходы, установленный брачным договором, но он, судя по Вашему вопросу, между вами не заключался. Вместе с тем сам процесс доказывания в данном случае зависит от того, как именно были переданы деньги. Если они были переведены непосредственно со счета Вашего мужа на счет его родителя в банке, то отследить путь денег и их передачу в определенной сумме со вклада, оформленного на мужа, на вклад, оформленный на его отца, будет несложно. Если же деньги были предварительно сняты со счета Вашим мужем, переданы его отцу наличными и наличными внесены на сберкнижку, то придется доказывать, что источником денег был именно вклад, оформленный на мужа, а не иные доходы Вашего свекра.
Например, что у Вашего свекра нет иных источников доходов, кроме пенсии и процентов по вкладу, которые на тот момент не могли равняться сумме, внесенной им на сберкнижку. Кроме того, поскольку по семейному законодательству распоряжение общим имуществом супругов должно происходить по их обоюдному согласию и предполагается, что муж действовал с Вашего согласия, то можно попытаться признать сделку по передаче денег свекру недействительной из-за отсутствия такого согласия (однако при этом надо будет доказать, что муж заведомо знал о Вашем несогласии на передачу денег свекру).