Да, может. В соответствии с законодательством в исключительных случаях земельные участки могут изымать у граждан для государственных или муниципальных нужд. К ним относятся в том числе строительство либо реконструкция таких объектов как энергосистемы (ТЭЦ, АЭС, лэп, трубопроводы), объекты обороны, транспорта, связи, автомобильных дорог и т.п.), если нет других возможностей построить (реконструировать )эти объекты.
В Вашем случае важно выяснить, так ли невозможно построить трассу без изъятия участков москвичей и сноса построек на них. С этой целью можно обратиться с письмом в органы власти, ведающие строительством (Федеральное дорожное агентство либо в Минтранс).